11.01.2020

Біблійна Школа #054 Лк 09:10-17

Він узяв п'ять хлібів і дві риби, і, звівши вгору очі, поблагословив їх, поламав і давав учням, щоб вони клали перед народом. Усі їли до наситу й зібрали ті кусні, що у них зосталися, дванадцять кошів.

(Лк 9:16-17)

[su_accordion]
[su_spoiler title="Вступ" anchor="ACC0" style="fancy"]
Слава Ісусу Христу! Шановний читачу :) Продовжуємо заняття в нашій Біблійній Школі!

Щотижня ми публікуватимемо коментарі на черговий уривок з Євангелія від Луки. Ця подорож ні до чого Тебе не зобов'язує - жодних іспитів чи звітності, Ти можеш розпочати її з будь-якого уривку, призупинити і згодом продовжити - згідно з Твоїм бажанням (адже в кожного з нас - свій темп та стиль навчання) :) ці матеріали завжди чекатимуть Тебе тут!

Також чекаємо Твоїх відгуків, роздумів чи побажань у коментарях (або мені особисто на поштову скриньку)

А ще, запрошуємо у Біблійну Школу на Facebook - таким чином будеш в курсі новин, обговорень та спільноти.
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Як цим користуватись?" anchor="ACC2" style="fancy"]
Пропонуємо Тобі наступний план біблійного розважання в стилі lectio divina:

1) Помолись Богові у намірі доброго розважання над уривком: "Царю Небесний...", "Засвіти в серцях наших..."
Засвіти в серцях наших, чоловіколюбче Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповідування. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, перемігши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі, бо Ти є просвічення душ і тіл наших, Христе Боже, і Тобі славу віддаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим і благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

2) Прочитай даний уривок з Євангеліє один чи декілька разів, повільно, виразно та вдумливо, якщо є можливість - читай вголос.
3) Переглянь коментарі до цього уривку: часто в них можна відшукати пояснення незрозумілої ситуації, добру натхнену пораду, чи просто цікаву інформацію щодо уривку.
4) Розважай над прочитаним. Задай собі питання:
- що Бог хоче сказати мені цим уривком?
- де я бачу себе в цьому уривку?
- чи не нагадує цей уривок щось із мого життя?
5) На закінчення, подякуй Богові молитвою за добре розважання.

Можеш проводити такі розважання на самоті, якщо так Тобі затишніше, або навпаки: з родиною, спільнотою чи з друзями - разом з кимось розважання можуть бути значно глибшими та цікавішими!
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Уривок" anchor="ACC3" style="fancy"]
4) Ісусове служіння в Галилеї (Лк 4:14-9:50)
4.9) Відгуки людей щодо Ісуса на закінчення Його служіння в Галилеї (Лк 9:7-50)
4.9.2) Нагодування п'яти тисяч п'ятьма хлібами (Лк 9:10-17)

10. Апостоли ж, повернувшися, розповіли Йому про те, що зробили. Тоді Він узяв їх і пішов осторонь у напрямі міста, що зветься Витсаїда.
11. Люди, довідавшись про те, пішли слідом за Ним. Він їх прийняв і говорив їм про Царство Боже та оздоровляв тих, що потребували того.
12. День почав схилятися, і дванадцятеро підійшли до Нього та й кажуть: "Відпусти людей: хай ідуть по хуторах та селах, що навколо, і знайдуть собі притулок та поживу, бо тут ми в пустому місці."
13. А Він їм каже: "Дайте ви їм їсти." Ті відповіли: "У нас усього п'ять хлібів і дві риби. Хіба що підемо та купимо поживи для всього народу цього."
14. Було бо їх яких п'ять тисяч чоловік. Ісус сказав до своїх учнів: "Розсадіть їх гуртами по п'ятдесят приблизно."
15. Вони так зробили й усіх розсадовили.
16. А Він узяв п'ять хлібів і дві риби, і, звівши вгору очі, поблагословив їх, поламав і давав учням, щоб вони клали перед народом.
17. Усі їли до наситу й зібрали ті кусні, що у них зосталися, дванадцять кошів.

Євангеліє від Луки, розділ 9, вірші 10-17, переклад Хоменка
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Коментар: св. Отців Церкви" anchor="ACC4" style="fancy"]
[su_document url="https://dyvensvit.org/wp-content/uploads/2020/01/Komentar-cv.-Ottsiv-TSerkvy-Lk-09-10-17.doc"]
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Коментар: Новий Єронімський" anchor="ACC5" style="fancy"]
[su_document url="https://dyvensvit.org/wp-content/uploads/2020/01/Komentar-Novyy-YEronims-kyy-Lk-09-10-17.doc"]
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Коментар: о. Міхал Беднаж" anchor="ACC6" style="fancy"]
[su_document url="https://dyvensvit.org/wp-content/uploads/2020/01/Komentar-o.-Mikhala-Bednazha-Lk-09-10-17.doc"]
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Коментар: Наваррська Біблія" anchor="ACC7" style="fancy"]
[su_document url="https://dyvensvit.org/wp-content/uploads/2020/01/Komentar-Navarrs-koi-Biblii-Lk-09-10-17.doc"]
[/su_spoiler]

[su_spoiler title="Звідки ці коментарі?" anchor="ACC8" style="fancy"]
Ці коментарі є ексклюзивними перекладами українською мовою, тобто вони ніколи раніше не публікувались! Ці переклади здійснені волонтерами та учасниками Біблійної Школи, заснованої редемптористами. Детальніше про самі коментарі - читайте у самих коментарях, на початку, а зараз розповім трохи більше про Школу. Отже, на початку 2011 року було створено онлайн курс вивчення Біблії, а трохи згодом - і перші біблійні групки у Львові, що збиралися раз в тиждень. Зараз такі групки діють у Вінниці, Малехові, Давидові, та у Львові, в тому числі групка при храмі Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії (вул. Франка 56, щосереди о 19:30, запрошуємо!).
[/su_spoiler]
[su_spoiler title="Коментарі у форматі Microsoft Word" anchor="ACC9" style="fancy"]
Коментар cв. Отців Церкви - Лк 09:10-17
Коментар Наваррської Біблії - Лк 09:10-17
Коментар Новий Єронімський - Лк 09:10-17
Коментар о. Міхала Беднажа - Лк 09:10-17
[/su_spoiler]
[/su_accordion]

[googleapps domain="docs" dir="spreadsheets/d/e/2PACX-1vRBnTltGHcyeogWI2u5NmVSBHZieYA9wQmOKky0R38a8sL0RUwt85TQfDBX_xUIcOMVOSjcap0C7kVK/pubhtml" query="widget=true&headers=false&gid=893660391" width="100%" height="210" /]

Ілюстрація: Джеймс Тіссот - Нагодування п'яти тисяч (1896) www.brooklynmuseum.org